Poets Yuyutsu Sharma and Philip Nikolayev
Saturday, June 17, 2017, 4:pm to 5.30 pm
Free to Public
Outpost 186
186 1/2 Hampshire St, Inman Square, Cambridge, Massachusetts 02
Born in Moscow and raised in Russia and Moldova, poet Philip Nikolayev is the son of a linguist. He grew up speaking both English and Russian and immigrated to the United States in 1990. Nikolayev earned a BA and an MA at Harvard University and a PhD at Boston University. His poetry collections include Dusk Raga (1998), Monkey Time (2003), which won a Verse prize
, and Letters from Aldenderry (2006).
In his poems, Nikolayev pairs philosophical questions with daily life, frequently combining formal and experimental approaches. In an interview with Jack Alun for The Argotist Online, Nikolayev stated, “Writing is largely spontaneous for me and improvisation and self-surprise are important parts of it. ... I write in hopes that what moves or interests or surprises me may also cause a similar response in someone else—the providential reader, in Mandelstam’s phrase, if you will. Often I don’t know exactly where a poem—a certain kind of poem—leads me until the very end, where with some luck everything just happens to click sharply into focus.”
Nikolayev is one of the founding editors of Fulcrum, “an annual of poetry and aesthetics,” and his work has been featured in 180 More Extraordinary Poems for Every Day (2005). He lives in Cambridge, Massachusetts with his wife, the poet Katia Kapovich.
Recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation, Ireland Literature Exchange, Trubar Foundation, Slovenia, The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Yuyutsu RD Sharma is a distinguished poet and translator.
He has published nine poetry collections including, A Blizzard in my Bones: New York Poems (Nirala, 2016), Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems, (Nirala, 2016), Milarepa’s Bones, 33 New Poems, (Nirala, 2012), Nepal Trilogy, Photographs and Poetry on Annapurna, Everest, Helambu & Langtang (www.Nepal-Trilogy.de, Epsilonmedia, Karlsruhe, 2010), a 900-page book with renowned German photographer, Andreas Stimm, Space Cake, Amsterdam, & Other Poems from Europe and America, (2009, Indian reprint 2014) and Annapurna Poems, 2008, Reprint, 2012).
Yuyutsu also brought out a translation of Irish poet Cathal O’ Searcaigh poetry in Nepali in a bilingual collection entitled, Kathmandu: Poems, Selected and New (2006) and a translation of Hebrew poet Ronny Someck’s poetry in Nepali in a bilingual edition, Baghdad, February 1991 & Other Poems. He has translated and edited several anthologies of contemporary Nepali poetry in English and launched a literary movement, Kathya Kayakalpa (Content Metamorphosis) in Nepali poetry.
Two books of his poetry, Poemes de l’ Himalayas (L’Harmattan, Paris) and Poemas de Los Himalayas (Cosmopoeticia, Cordoba, Spain) just appeared in French and Spanish respectively.
Widely traveled author, he has read his works at several prestigious places including Poetry Café, London, Seamus Heaney Center for Poetry, Belfast, New York University, New York, The Kring, Amsterdam, P.E.N, Paris, Knox College, Illinois, Whittier College, California, Baruch College, New York, WB Yeats' Center, Sligo, Gustav Stressemann Institute, Bonn, Rubin Museum, New York, Cosmopoetica, Cordoba, Spain, Irish Writers’ Centre, Dublin, Columbia University, New York, The Guardian Newsroom, London, Trois Rivieres Poetry Festival, Quebec, Arnofini, Bristol, Borders, London, Slovenian Book Days, Ljubljana, Royal Society of Dramatic Arts, London, Gunter Grass House, Bremen, GTZ, Kathmandu, International Poetry Festival, Granada, Nicaragua, Nehru Center, London, March Hare, Newfoundland, Canada, Gannon University, Erie, Frankfurt Book Fair, Frankfurt, Indian International Center, New Delhi, and Villa Serbelloni, Italy.
He has held workshop in creative writing and translation at Queen's University, Belfast, University of Ottawa and South Asian Institute, Heidelberg University, Germany, University of California, Davis, Sacramento State University, California and New York University, New York.
His works have appeared in Poetry Review, Chanrdrabhaga, Sodobnost, Amsterdam Weekly, Indian Literature, Irish Pages, Delo, Modern Poetry in Translation, Exiled Ink, Iton77, Little Magazine, The Telegraph, Indian Express and Asiaweek.
The Library of Congress has nominated his book of Nepali translations entitled Roaring Recitals; Five Nepali Poets as Best Book of the Year 2001 from Asia under the Program, A World of Books International Perspectives.
Yuyutsu’s own work has been translated into German, French, Italian, Slovenian, Hebrew, Spanish and Dutch. He just published his nonfiction, Annapurnas & Stains of Blood: Life, Travel and Writing a Page of Snow, (Nirala, 2010). He edits Pratik, A Magazine of Contemporary Writing and contributes literary columns to Nepal’s leading daily, The Himalayan Times.
He was at the Poetry Parnassus Festival organized to celebrate London Olympics 2012 where he represented Nepal and India. Yuyutsu is the Visiting Poet at Columbia University, New York and has just returned from Argentina where had had gone to participate in International Poetry Festival, Buenos Aires.
Half the year, he travels and reads all over the world to read from his works and conducts creative writing workshop at various universities in North America and Europe but goes trekking in the Himalayas when back home.
New Delhi. Nirala. 2016. 81 pages.
